首頁術語對照

術語對照

72 個常見詞彙,幫你看懂測驗與圈內語言。中英對照,持續修訂。

基礎與安全

BDSM

綁縛與調教(B/D)、支配與服從(D/s)、施虐與受虐(S/M)的統稱,泛指建立在同意上的權力與感官互動。

同意Consent

所有互動的前提——成年、知情、自願、且可隨時撤回。沒有同意就不是 BDSM,是傷害。

安全詞Safeword

一個事先約定、用來立即暫停或停止的詞。常用紅黃綠燈:紅=停止、黃=放慢/確認、綠=繼續。

安全手勢Safe Signal

當嘴被堵住、無法說出安全詞時,事先約定的非語言停止訊號,例如連敲三下、放開手中物件。

界線Limits

你願意與不願意的範圍。硬界線(Hard)=絕對不要;軟界線(Soft)=視情境與信任再決定。

協商Negotiation

互動前的溝通:想做什麼、不做什麼、安全詞、健康狀況、事後照護。協商越清楚,越能放心。

事後照護Aftercare

互動後的照顧——陪伴、補水、擁抱、情緒確認,幫雙方安全地回到日常。

情緒落差Sub drop / Dom drop

場景結束後,因激素回落而出現的低落、疲憊或空虛感。雙方都可能發生,事後照護與隔日關心能緩解。

SSC / RACK

SSC=安全、理智、知情同意;RACK=風險覺察下的知情同意。兩種圈內常見的安全準則。

FRIES

同意的五要素:自由給予(Freely given)、可撤回(Reversible)、知情(Informed)、積極(Enthusiastic)、具體(Specific)。

紅黃綠燈Traffic Light

分級的安全詞系統:綠(沒問題)、黃(接近極限/放慢)、紅(立即停止)。

中途確認Check-in

互動進行中主動詢問對方狀態(如「你還好嗎?顏色?」),確保同意持續有效。

雷點 / 觸發Triggers

會引發強烈負面情緒或創傷反應的特定字眼、動作或情境,協商時應主動告知並避開。

合意非合意CNC

雙方「事先同意」演出抗拒或失控情節的進階玩法,極度依賴信任、清楚協商與可靠的安全訊號。

次空間 / 上位空間Subspace / Top space

深入投入時進入的恍惚心流狀態:承受/服從方稱「次空間」(放鬆、抽離、痛感降低),主導方稱「上位空間」。此時判斷力會下降,更需要對方留意安全與事後照護。

新手過熱Sub frenzy

剛入圈的人因興奮而急著嘗試一切、忽略風險與篩選的現象。提醒自己「慢慢來」、先建立信任與安全感,是重要的自我保護。

安全通報Safe call

與陌生對象見面前,先告訴信任的朋友你的去向、對象資訊與預計回報時間;約定若失聯就採取行動。網路交友的人身安全基本功。

角色與身分

支配者Dominant / Dom

喜歡主導節奏、下指令、安排互動與權力流動的一方。

服從者Submissive / sub

在安全同意下交出主導權、接受安排或命令的一方。

雙屬性者Switch

能依對象、情境與狀態,在主導與服從之間自在切換。

上位 / 下位Top / Bottom

場景中執行動作(Top)與承受動作(Bottom)的一方,著重「做/被做」,未必等於權力身分。

主人 / 奴Master·Mistress / slave

M/s 動態中授權更深、長期或生活化的權力交換關係。

施虐者 / 受虐者Sadist / Masochist

在明確同意下,從給予或承受強烈刺激中獲得滿足的身分傾向(相對於單次玩法)。

管教者Disciplinarian

透過規矩、糾正與賞罰來引導對方的支配風格,重視秩序與一致性。

繩師 / 繩兔Rigger / Rope Bunny

施繩、設計束縛的一方(Rigger)與享受被縛、交付身體的一方(Rope Bunny)。

掠食者 / 獵物Predator / Prey

以追逐、捕獲、臣服為張力來源的動態,常結合原始本能玩法。

服務型服從Service sub

從「為對方做事、被需要」中獲得滿足的服從風格。

力量型服從Power Bottom

雖在承受方,卻主動、積極地推動場景節奏的一種能量。

馴服者Brat Tamer

享受與搗蛋者你來我往、把反抗穩穩接住並導正的支配風格。

搗蛋者Brat

喜歡撒嬌反抗、頂嘴、挑戰規則,並渴望被穩穩接住的服從型玩家。

原始本能Primal

較少角色語言、更貼近動物性直覺(追逐、撕咬、纏鬥)的互動風格。

爹地媽咪 / 被照顧角色Caregiver / Little

在成年同意下,一方照顧、引導,另一方撒嬌、依附的關係動態。

小孩空間Little space

在成年同意的照顧者/被照顧者動態中,被照顧一方進入較幼態、放鬆依附的心理狀態。與實際年齡無關,是一種卸下壓力的空間。

飼主 / 寵物Handler / Pet

一方訓練、照顧、管理,另一方扮演寵物角色、被稱讚與被引導。

項圈 / 被收藏Collar / Collared

項圈是承諾與歸屬的象徵;「被收藏」指進入一段確認的權力交換關係。

玩法與感官

束縛Bondage

以繩索、拘束具或姿勢限制行動。重視美感、受力與安全。

繩縛Rope / Shibari

以繩為媒介的束縛藝術,兼顧造型、受力與被縛者的心理狀態。

衝擊遊戲Impact Play

以拍打、鞭打等方式給予衝擊感的玩法,需避開危險部位並循序漸進。

溫度遊戲Temperature / Wax

用低溫(冰)或高溫(蠟)製造對比刺激,需注意溫度安全與材質選擇。

感官遊戲Sensation Play

透過觸感、聲音、材質等細膩刺激來營造體驗。

感官剝奪Sensory Deprivation

用眼罩、耳塞等暫時關閉某些感官,放大其餘感受與心理張力。

施虐 / 受虐Sadism / Masochism

在明確同意與安全範圍內,給予或承受疼痛、壓迫與強烈刺激。

羞辱Degradation

在同意範圍內,用語言或情境營造害羞、被調侃的情緒張力。

物化Objectification

在同意下,把人視為物件、展示品或可被安排的存在的情境。

角色扮演Roleplay

透過劇本、身份、場景與稱呼進入沉浸式互動。

寵物扮演Pet Play

一方扮演寵物(貓、犬等)、另一方照顧訓練的角色扮演類型。

展示 / 觀看Exhibition / Voyeur

享受被觀看、展示自己,或觀看他人互動帶來的張力。

命令與服從Orders

透過指令、規矩與即時回應建立的權力流動,是 D/s 的核心節奏之一。

獎勵與懲罰Reward / Punishment

用正向獎勵或約定的懲罰來塑造行為,前提是雙方都同意這套規則。

高潮控制Orgasm Control

在同意下,由一方掌握另一方高潮的時機(延遲、允許或限制),常見於權力交換動態。

極限玩法Edge Play

風險較高、可能涉及身心安全紅線的進階玩法的統稱。需要專門知識、充分信任與準備,不適合新手自行嘗試。

窒息遊戲Breath Play

涉及呼吸控制的高風險玩法。可能造成嚴重傷害甚至致命,本站不提供操作方式,僅提醒:務必先接受專業安全教育。

互動風格與關係

強度偏好Intensity

你偏好的刺激、控制與情緒張力的強弱程度。

下位主導Topping from the bottom

承受/服從方實際在引導場景的走向。有時是雙方默契(如力量型服從),有時被視為越界——關鍵在事前是否講好誰主導。

規矩流程Protocol

固定的稱呼、任務、流程與角色秩序,帶來穩定與儀式感。

儀式感Ritual

日常化的稱呼、問候、服裝或規矩,像開關一樣讓人進入狀態。

情緒安全Emotional Safety

需要信任、安撫與穩定關係才容易投入的心理需求。

完全權力交換TPE / 24-7

把權力交換延伸到日常生活、長時間維持的深度動態。極度依賴信任與清楚的界線。

動態Dynamic

兩人之間長期形成的權力與互動模式,會隨溝通持續調整。

約定 / 契約Contract

把彼此的期待、規矩、界線與照護寫下來的協議。不具法律效力,重點在溝通與共識。

展示風險偏好Privacy Risk

對被觀看、影像或公開感等風險的接受程度。

非單偶 / 開放關係Non-monogamy

在所有人知情同意下,接受或享受多方關係與多方互動。

關係排他性Exclusivity

你偏好排他單偶,或能接受開放多方情境的程度。

社群與文化

香草Vanilla

泛指不涉及 BDSM 的一般性互動或非圈內人,無貶意。

戀物 / 性癖Kink / Fetish

Kink 泛指非主流的偏好;Fetish 多指對特定物件或情境的強烈著迷。兩者常與 BDSM 重疊但不等同。

圈內 / 圈外In the scene

是否參與 BDSM 社群與活動。「入圈」常指開始接觸社群、學習與交流。

圈內保密 / 出櫃Discretion / Outing

未經同意揭露他人的 BDSM 身分(outing)是嚴重的踩線。圈內重視保密:在場景裡看到、聽到的,不帶到圈外。

聚會Munch

在公開、不涉及實作的場合(如餐廳)認識同好、交流經驗的社交活動,對新手友善。

場景Scene

一次有明確開始與結束的 BDSM 互動,通常包含協商、進行、收尾三階段。

圈名 / 場景名Scene name

在社群中使用、與真實身分分開的代稱,用來保護隱私。

新關係能量NRE

一段新關係初期的興奮與沉迷感。覺察它有助於在開放關係中保持平衡。

同喜Compersion

看見伴侶與他人愉快互動時,自己也感到開心的情緒,常見於開放/多重關係。

想知道這些傾向裡,哪些最像你?

開始測驗